Een culturele monocultuur dreigt steeds meer. De laatste Nobelprijs voor literatuur is een teken aan de wand.