Paris 1943 – © André Zucca bron Voorwoord “De vijanden” (roman) vertaling: Stella Bromet Uitgave De Arbeiderspers Esther heeft de Führer in een cafétaria gezien, een cafétaria dat even later afbrandde. Zou je achteraf kunnen stellen dat Esther voorspellende gaven bezat, zich realiseerde welk scenario er gespeeld werd in dat o zo vrije land? […]
Category archives for hoorspel
In elk levend wezen, in elke steen is iets van onze voorgeschiedenis aanwezig… In ons steekt ook iets van steen… Pieter Bruegel bron “DES MENSCHEN UNTERHALTSPROZEß GEGEN GOTT” Ein Weihespiel von der heiligen Versöhnung Von Pedro Calderón de la Barca Musik Bernd Alois Zimmermann Aus dem spanischen Urtext des auto sacramentale “Los alimentos del Hombre” […]
Edvard Munch – Ashes II, 1896 bron In 1987 werd op de Documenta 8 in Kassel het hoorspel Sehr geehrter Herr–Ein Requiem van de componiste Patricia Jünger ten gehore gebracht. Een jaar eerder was het bekroond met de Karl-Sczuka-Preis. „Ende 1899 bewirbt sich aus dem Irrenhaus Friedmatt in Basel die erste promovierte Juristin der Geschichte, Dr. Emilie […]
Jandl-Darsteller Fitz, Jandl Aufführung: Zuhause in der Fremde Jandls kategorischer Konjunktiv Hellmuth Karasek über die Berliner Aufführung „Aus der Fremde“ Fast drei Stunden lang, in denen nichts passiert, außer daß zuerst zwei und gegen Ende drei Freunde zusammen zu Abend essen und dazu Wein oder Whisky trinken und daß dazwischen ein Mann zu Bett […]
@ 1973 Meulenhoff Mit der Aufführung des “Concert de bruits” am 5. Oktober 1948 innerhalb des Programms des Club d’Essai erreichte die konkrete Musik eine größere Öffentlichkeit, hatte in Frankreich auch hörspielgeschichtliche Folgen. Nicht so in Deutschland, wo der Hörer erst mit beachtlicher Verspätung ein Hörspiel aus dem Umkreis des Club d’Essai zur Kenntnis […]
Drie geïnterneerden in een Parijse cel enkele maanden voor het uitbreken van de oorlog: “Die Grünsteinvariante”. Een leerstuk in geschiedenis, een hoorspel uit de DDR dat later verfilmd werd. In 1978 verwierf het de Prix Italia. Die Grünstein-Variante “Eine Geschichte in Erinnerung an Geschichten, die Ludwig Turek erzählt hat” Hörspiel von Wolfgang […]
bron Zeer merkwaardig. Ga je op zoek naar meer informatie over een auteur, kom je uit bij regelrechte fascisten. Wat is het geval? Momenteel ben ik oude radioprogramma’s aan het digitaliseren waarvan een deel op internet zal verschijnen. Een bijzonder indringend hoorspel van de Amerikaan Jan Hartman hoort hiertoe: “The Next War” uit 1984. Maar […]
foto Denise Colomb Verleiden en verleid worden. Lukt dat niet schijnt de boodschap te zijn, afmaken. Het primaire doel van de Amerikanen is het produceren van soldaten, aldus Antonin Artaud. Kort na de oorlog was nog duidelijk hoe de kaarten lagen. In 1999 liet René Farabet in het Atelier de Création Radiophonique horen hoe […]
Dat zei Jordi Savall een jaar geleden in een interview: “An der Migration sind wir schuld”. © Reinhard Wilting Zeker na zijn concert in Calais behoeft deze grote musicus geen nadere introductie meer. In het gesprek komt het centrale thema waar het Savall bij de uitoefening van zijn kunst om te doen is nadrukkelijk naar voren, […]
Bijna dertig jaar geleden begon op WDR 3 een belangrijke serie over de enige kunstvorm die het medium radio heeft voortgebracht onder de titel: “Auf den Spuren der Akustischen Kunst” van Klaus Schöning. Het eerste inleidende deel werd uitgezonden op 3 mei 1988. Beschouw de reproductie van dit programma tevens als een opmaat tot berichten […]
Iets voor fijnproevers valt op beide Kerstdagen te beluisteren via de Oostenrijkse radio. Voor het gemak neem ik de programmagegevens van Ö1 hier over: Robert Musil DIE VERWIRRUNGEN DES ZÖGLINGS TÖRLEß Donnerstag 25. Dezember 2014 16:00 “Die Verwirrungen des Zöglings Törleß” Teil 1. Nach dem gleichnamigen Roman von Robert Musil. Bearbeitung: Manfred Hess, Regie: Iris […]
KING GEORGE Bilder aus einer Rockerkneipe Hörspiel von Gotthard Schmidt productie: SFB/NDR/SR – 1976 regie: Peter Leonhard Braun Nederlandstalige versie: BRT/SFB – BRT 3 – 24 oktober 1977 Een mooie gelegenheid om u eens af te vragen waarom onze steden zo uitzien als ze uitzien. Wie bepaalt wat en waar iets kan en […]
Finnegans Wake – the book the web was invented for Finnegans Wake, het grootste literaire werk van de Twintigste Eeuw noemde John Cage het. Als componist ging zijn voorliefde uit naar de beeldende en literaire kunst, afgezien van Eric Satie, evenals hij een autodidact. Geattendeerd op een volledige lezing van Finnegans Wake wil ik graag […]
Een van de grote dagen van de radio. De Ierse omroep RTÉ ging de honderdste verjaardag van James Joyce vieren met een integrale opname van de Ulysses, zestig jaar na zijn verschijning in Parijs. Tot in de dertiger jaren gold zowel in Engeland als in Amerika een publicatieverbod. Vandaar. De WDR uit Keulen zou deze […]
In het vorige stukje ging het over de violist Isakowitz, overlevende van Auschwitz. Hij behoorde tot de mensen over wie gezegd werd: “Helaas, mijn joodje is teruggekeerd.” Netty Rosenfeld heeft er verslag over gedaan. Ze zag de spullen van haar ouders terug toen ze aanklopte bij haar oorspronkelijk ouderlijk huis, nu in bezit genomen door […]
Nobodaddy’s Kinder – Schwarze Spiegel Popliterat der ersten Stunde 3sat – Kulturzeit Even voor het gemak via deze weg om te attenderen op een wel zeer bijzondere auteur, een groot woordenkunstenaar, de grootste Duitse schrijver van na de Tweede Wereldoorlog. Als inleiding: “Der fabelhafte Schmidt ? Arno zum 100.” Vanavond op Deutschlandfunk is “Die lange […]
Herkent u dat, verliefd worden op een stem? Wat het is kan ik moeilijk omschrijven. Klank en taalgebruik spelen een rol. Verraad een stem de ziel van de betreffende persoon? Ik vermoed het, ze definiëren zal echter niet lukken, daarvoor is een stem te ongrijpbaar. Ook zoiets, elke stem is van nature anders en wordt […]
Fernando Pessoa (1888-1935). Pas na de Anjerrevolutie kreeg zijn oeuvre de aandacht die het verdiende. Het enige prozawerk dat tijdens zijn leven werd uitgegeven laat ik hier horen via een hoorspelbewerking van de Duitse radio: Fernando Pessoa: “Der anarchistischen Bankier” Funkbearbeitung und Regie: Walter Adler Produktion: WDR / SDR SWF2 – 19-3-1987 Pas in 1985, […]
Waar blijven al die radioschatten uit het verleden? Een vraag met grote gevolgen. Veel van m’n audiomateriaal is nu gedigitaliseerd met dank aan Wim Fromberg en iemand die me met hem in contact bracht. Als voorbeeld gaf ik bij die vraag aan het uit de vijftiger jaren daterende hoorspel van de VPRO, “Onder het melkwoud”. […]
Het Kasperltheater op Twitter is een bron die nooit opdroogt. Alle gemankeerde geesten willen er graag hun zegje doen. Groot en beroemd zijn op Twitter is hun levensdoel. Ze portretteren geeft jezelf een gevoel van opluchting en leert je bescheiden te zijn. Wat zou Thomas Bernhard te melden hebben gehad over dit gedoe heb ik […]
Leo Lewin weet het, ik hou van het leggen van verbanden tussen zaken die op het eerste gezicht weinig of niets met elkaar te maken hebben. Afgelopen jaar was hij in Dresden en om die reden zou ik hem graag een cadeau willen doen. Zonder hem zat ik immers nu niet dit stukje te schrijven, […]
Hörspielstudio – Jiddisch Einführung: Gabriel Laub Mirele Efross Jacob Gordin Funkbearbeitung: Mischa Nathan Regie: Eran Baniel Produktion: WDR / Kol-Israël / ORF / SRG – 1987 WDR 3 – 17-11-1987 aansluitend: 3 Jiddische Gesänge – Thomas Heyn literatuur: Iska Alter – Jacob Gordin’s Mirele Efros: King Lear as Jewish Mother, in: Shakespeare Survey: Volume 55, […]
Afgerond had Karl Kraus dit gigantische werk al grotendeels in 1917, het verscheen 1919 bij zijn eigen uitgeverij “Die Fackel”, tevens de naam van zijn tijdschrift waarin met grote verve mistoestanden en leugens met een scherpe pen aan de kaak werden gesteld. Vooral de pers moest het ontgelden. Het naamregister bij de complete heruitgave van […]
Bijna honderd jaar oud is het medium radio zoals wij het kennen. Het kon zich snel ontwikkelen dankzij de ervaringen opgedaan in de Eerste Wereldoorlog. Massaal gingen radioamateurs na de oorlog aan de slag om te zenden en te ontvangen in een vorm die we nu meemaken met internet. Het was een doorn in het […]
Vele hoorspelen heb ik opgenomen van de Duitse radio. Een groot deel is nu gedigitaliseerd en kan ik via dit weblog laten horen. Een hoorspel uit de zeventiger jaren bijt het spits af, een productie van de WDR. Peter O. Chotjewitz: “Der Tod der Minjotta” Deze opname stamt van een uitzending […]
