Bitte nicht berühren…

Lesung Jandl und Mayröcker, Wien (1974)

 
Ter kennismaking met Ernst Jandl en Friederike Mayröcker:

KÖLNER LESUNG (1988)

Nu het slot van een coproductie van Ernst Jandl met de componist Ernst Kölz: “Szenen aus dem wirklichen Leben”. Een opname uit 1990.




Over het stuk zegt Jandl:

“Der Rhythmus auch der gesprochenen Abschnitte wurde von Ernst Kölz fixiert, wobei der sprechrhythmus des Textes, der ebenso wie die Länge der Laute schon im Druckbild angedeutet ist, als Grundlage dient. So ergab sich die für dieses Stück passendste Kombination von Wort und Musik: durch eine Sprache, die zur Musik, und eine Musik, die zum Wort tendiert, entsteht als ein Neues und Ganzes: Sprechmusik.”

(uit: Sabine Bayerl – “Von der Sprache der Musik zur Musik der Sprache”)

Valt iets te beschrijven, valt de wereld te beschrijven? Hoe werkt de herinnering? Staat ze het waarnemen van het heden in de weg?

• AUS DER FREMDE